Kasse

Kasse
Kásse f =, -n
1. ка́сса; де́нежный я́щик

an der Kásse záhlen — плати́ть де́ньги в ка́ссу

éinen Griff in die Kásse tun* разг., in die Kásse gréifen* разг. — укра́сть де́ньги из ка́ссы

2. де́ньги (в ка́ссе); нали́чные де́ньги

gégen Kásse ком. — нали́чными

(gut) bei Kásse sein разг. — быть при деньга́х, име́ть мно́го де́нег

knapp [schlecht] bei Kásse sein разг. — быть не при деньга́х, нужда́ться в деньга́х

Kásse máchen разг. — подсчита́ть ка́ссу [вы́ручку]

vólle Kássen bríngen*, Kásse máchen — де́лать хоро́шие сбо́ры (о фильме, спектакле)

um Kásse bítten* — проси́ть расплати́ться по счё́ту (в ресторане)
mit der Kásse dúrchbrennen* разг. — удра́ть с де́ньгами
die Kásse fǘhren
1) рабо́тать касси́ром
2) распоряжа́ться де́ньгами

getrénnte Kásse fǘhren — жить ка́ждый на свои́ сре́дства

das reißt ein gróßes Loch in die Kásse разг. — э́то бо́льно бьёт по карма́ну

j-n zur Kásse bítten* разг. — тре́бовать де́ньги с кого́-л.
3. разг. больни́чная ка́сса

in der Kásse sein — быть чле́ном больни́чной ка́ссы

das geht auf Kásse — э́то идё́т за счёт больни́чной ка́ссы

Kásse máchen разг. — бюллете́нить

4. разг. сберега́тельная ка́сса

Большой немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "Kasse" в других словарях:

  • Kasse — Kasse: Das seit dem 16. Jh. zuerst in der Form »Cassa« (beachte die noch heute übliche Zusammensetzung »Kassazahlung« »Barzahlung«) bezeugte Substantiv steht in einer Reihe mit anderen Fachwörtern der Kaufmannssprache und des Geldwesens wie 2↑… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Kasse — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. cassa, dieses aus l. capsa Behältnis, Kapsel, Kasten , einer Ableitung von l. capere greifen, fassen . Die deutsche Endung ist erst im 18. Jh. üblich geworden. Die Bedeutung ist auch erweitert… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Kasse — (v. ital.), 1) Kasten, bes. Geldkasten; 2) das Geld in demselben; 3) Vorrath an baarem Gelde …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Kasse — (Kassa, v. ital. cassa), zunächst das Behältnis, in dem Geld und Geldeswert aufbewahrt wird; dann diejenige Abteilung eines Geschäfts, in der bares Geld angenommen und verausgabt wird; bei einer Behörde diejenige Stelle, die mit dem Akte des… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kasse — Kasse, Geldkasten: Geldkiste; der Raum, wo Geld eingenommen oder ausbezahlt wird; Behörde. die damit beauftragt ist. z.B. Zoll K., Steuer K …   Herders Conversations-Lexikon

  • Kasse — [Network (Rating 5600 9600)] …   Deutsch Wörterbuch

  • Kasse — Geldkasse; Geldkasten; Geldschublade; Ladenkasse; Geldkassette; Kassa (österr.); Staatsfinanzen; Staatshaushalt; Staatssäckel (umgangssprachlich); Staatsetat; …   Universal-Lexikon

  • Kasse — Dieser Artikel wurde aufgrund inhaltlicher und/oder formaler Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Wirtschaft eingetragen. Du kannst helfen, indem Du die dort genannten Mängel beseitigst oder Dich an der Diskussion beteiligst …   Deutsch Wikipedia

  • Kasse — Kạs|se 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 oV Kassa 1. Kasten für Geld; LadenKasse; Wechselgeld in der Kasse haben; einen Griff in die Kasse tun 〈umg.; verhüllend〉 Geld stehlen 2. Vorrat an Geld; gut, schlecht bei Kasse sein; die Kasse führen für die… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Kasse — Kạs·se die; , n; 1 ein Kasten (besonders eine Kassette) aus Stahl, in dem Geld aufbewahrt wird <Geld aus der Kasse nehmen; jemandem die Kasse anvertrauen> 2 ein Gerät (mit Rechenmaschine), das in den Geschäften dazu dient, die Preise der… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Kasse — die Kasse, n (Grundstufe) Ort im Supermarkt, an dem man für seine Einkäufe bezahlen kann Beispiele: Die Karten könnt ihr an der Kasse bekommen. An der Kasse war eine lange Schlange. die Kasse, n (Aufbaustufe) kleiner, verschließbarer Kasten, in… …   Extremes Deutsch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»